Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

őszi búza

  • 1 búza

    * * *
    формы: búzája, búzák, búzát
    пшени́ца ж

    őszi búza — ози́мая пшени́ца

    * * *
    [\búza`t, \búza`ja, \búza`k] 1. növ. пшеница (Triticum);

    egyszemű \búza — однозернянка (Triticum monococcum);

    keménymagú \búza — арнаутка, белотурка (Triticum durum); őszi \búza — озимая пшеница; szakállas/szálkás \búza — остистая пшеница; szakálltalan/szálkátlan \búza — безостая/безусая пшеница; tavaszi \búza — яровая пшеница;
    2. (búzaszem) пшеница;

    egy zsák \búza — мешок пшеницы;

    a tyúkokat \búzaval eteti — кормить кур пшеницей

    Magyar-orosz szótár > búza

  • 2 őszi

    * * *
    формы: ősziek, őszit
    1) осе́нний
    2) с-х ози́мый
    * * *
    I
    mn. 1. осенний;

    \őszi esték — осенние вечера;

    \őszi fagyok — осенние заморозки; \őszi fuvalom — дыхание осени; délen töltött \őszi hónapok — бархатный сезон; \őszi kabát — осеннее пальто;
    2.

    növ. \őszi kikerics — осенник; осенний/теневой безвременник (Colchicum autumnale);

    \őszi vásár — осенняя Ярмарка;
    3. mgazd. (vetés, termény) озимый; (szántás, föld) зЯблевый;

    \őszi búza — озимая пшеница;

    \őszi gabona — озимые хлеба; \őszi szántás — зЯблевая вспашка; зябь; вспашка под зябь; \őszi vetés — осенний/озимый сев; озимь; \őszi vetésföld — озимый клин;

     II

    fn. [\őszit, \őszije, \ősziek] mgazd. (termény) az \ősziek — озимые;

    az \ősziek elvetése — сев озимых

    Magyar-orosz szótár > őszi

  • 3 vetés

    • сев
    * * *
    формы: vetése, vetések, vetést
    с-х. (по)сев м, засе́в м
    * * *
    [\vetést, \vetésе, \vetések] 1. mgazd. (munkafolyamat) сев, посев, сеяние, засев, засевание, рассев, высев, высевание, отсев;

    négyzetes \vetés — шахматный посев;

    négyzetes-fészkes \vetés (pl. kukoricáé) — квадратно-гнездовой (по)сев; őszi \vetés — сев озимых; repülőgépről történő \vetés — аэросев; ritkasorú \vetés — широкорядный посев; soros \vetés — рядовой посев; többsoros \vetés — многострочный посев; folyik a \vetés előkészítése — идёт подготовка к севу; a dohány \vetése befejeződött — рассев табака закончился; \vetésre szánt búza — семенная пшеница; a \vetést befejezi — досевать/ досеять; közm. jó \vetésnek dús az aratása — доброе семя добрый и всход;
    2. mgazd. (növényzet, bevetett terület) посев, отсев;

    fiatal \vetés — всходы h., tsz.;

    őszi \vetés — озимь; озимые посевы; pásztás/ szalagos \vetés — ленточные посевы; tavaszi \vetés — яровой посев; a \vetés kihajt — посевы всходят; kizöldült az őszi \vetés — зазеленела озимь;
    3. átv., vál. (eredmény) érik vkinek, vminek a vetése видны плоды чьей-л. работы;
    4. ritk. (dobálás, hajítás) бросание, метание, сбрасывание, кидание

    Magyar-orosz szótár > vetés

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»